Julia Donaldson and Peter May (2015 Event)

With the domination of the English language in publishing, we can often overlook what happens beyond our borders. How does a writer's work travel to other nations? How do authors keep ownership of their translations? Watch two of our finest literary exports, bestselling crime writer Peter May, whose first novel in his Lewis Trilogy was originally published in French, and Julia Donaldson, whose picture book The Gruffalo has sold worldwide.

Loading the player... if your browser supports audio and video it should appear in a few moments.

Book Festival News

Book Festival reveals first author events for 2024 Book Festival reveals first author events for 2024
Sunday 14 April

Enjoying this event? You can help us produce more like it.

Donate

Share

Watch more

Damon Galgut: Ghosts of Apartheid Damon Galgut: Ghosts of Apartheid South African novelist Damon Galgut has already had two novels shortlisted for the Booker Prize. Could The Promise go a step further? That’s certainly what the critics are suggesting in their glowing reviews of this latest offering. Like his other novel… Susan Calman (2018 Event) Susan Calman (2018 Event) The popular broadcaster, talented comedian and, as she recently demonstrated on Strictly, very nifty ballroom dancer is on a mission. With a culture of hatred and vitriol brewing in public and on social media, how can we stimulate more kindness in everyon… Outriders Africa: Tsitsi Dangarembga & Nadine Aisha Jassat | Edinburgh International Book Festival Outriders Africa: Tsitsi Dangarembga & Nadine Aisha Jassat | Edinburgh International Book Festival In 2017 the Edinburgh International Book Festival supported ten writers to travel on journeys across the Americas. This was Outriders – an ambitious exploration of the idea that in shifting, disorienting times, a writer can make a unique contribution to… Peter Hitchens speaks to Ruth Wishart at the Edinburgh International Book Festival Peter Hitchens speaks to Ruth Wishart at the Edinburgh International Book Festival A former member of the International Socialists, Peter Hitchens now leans firmly to the right. But his latest book, The Phoney Victory, may rankle with those on both sides of the political spectrum as he argues that Britain went into truncated decline aft… Wanjiru Koinange & Donna Obaseki-Ogunnaike: Outriders Africa – Sub-Saharan Swiping Wanjiru Koinange & Donna Obaseki-Ogunnaike: Outriders Africa – Sub-Saharan Swiping As part of the Book Festival's Outriders programme exploring the shifting landscapes of contemporary Africa, we turn to The Gambia and Senegal, where, like everywhere else, a maelstrom of taps and swipes has seen modern dating change beyond recognition. … Tom Lanoye & James Yorkston (2016 Event) Tom Lanoye & James Yorkston (2016 Event) Two doppelgänger Belgian exiles are on the run in Tom Lanoye’s latest novel, Fortunate Slaves. When they finally meet they realise that each could hold the solution to the other's problems. James Yorkston is familiar as one of Scotland’s finest singe… Kezia Dugdale & Lesley Riddoch: Once Upon a Time in Holyrood Kezia Dugdale & Lesley Riddoch: Once Upon a Time in Holyrood When Humza Yousaf became the sixth First Minister of Scotland, he promised, "new leadership, a fresh start for Scotland" – but amid the enquiries and intrigue, what does that really mean? Join our panel including former Leader of Scottish Labour, Kezia … UNBOUND: Literary Death Match UNBOUND: Literary Death Match Four writers used words as weapons in a fight to the literary death. Host Todd Zuniga returned to Edinburgh from New York for the 160th anniversary… Ian Robertson at the Edinburgh International Book Festival Ian Robertson at the Edinburgh International Book Festival For over 40 years, Ian Robertson has been an instantly recognisable and eminently authoritative voice for rugby fans everywhere. His commentary has added to classic encounters such as the 2003 World Cup Final, when England triumphed at the death against h… Allan Little, Sheena McDonald & Gail Robinson at the Edinburgh International Book Festival Allan Little, Sheena McDonald & Gail Robinson at the Edinburgh International Book Festival Twenty years ago, broadcaster Sheena McDonald was hit by a police van, narrowly escaping death. Her recovery led one doctor to describe her as ‘a walking miracle’. In her book Rebuilding Life after Brain Injury, she recalls the accident and its afterm…